조화 영어로: 다양한 표현 알아보기

조화 – 한영 사전: 뜻풀이와 예시

조화는 다양한 의미를 가진 한국어 단어입니다. 한영 사전에서 조화는 작동과 조화 그리고 마법으로 번역될 수 있습니다.

국립국어원의 한영 사전에 따르면, 조화는 다음과 같은 뜻을 가지고 있습니다.

1. 작동: 이 의미는 어떤 시스템이나 기계가 제대로 작동하는 상태를 나타냅니다. 예를 들어, “시계의 조화가 잘못되어 시간이 틀렸다”라고 말할 수 있습니다.
2. 조화: 이 의미는 여러 요소가 서로 잘 어울려서 아름다움이나 균형을 이루는 상태를 나타냅니다. 예를 들어, “색상의 조화가 뛰어난 그림”이나 “음악의 조화가 완벽한 연주”라고 말할 수 있습니다.
3. 마법: 이 의미는 초자연적인 힘이나 능력으로 설명할 수 없는 현상을 나타냅니다. 예를 들어, “조화로 인해 모든 것이 순조롭게 진행되었다”라고 말할 수 있습니다.

조화는 한국어에서 다양한 문맥에서 사용되는 단어입니다. 따라서 조화를 번역할 때는 문맥을 고려하여 가장 적절한 영어 단어를 선택하는 것이 중요합니다. 예를 들어, “자연의 조화”를 번역할 때는 “harmony of nature”나 “balance of nature”와 같이 자연의 균형을 나타내는 표현이 적절할 것입니다.

조화는 한국어의 아름다움을 나타내는 중요한 단어입니다. 다양한 의미를 가진 조화를 이해하면 한국어를 더 깊이 이해할 수 있을 것입니다.

조화꽃을 영어로 뭐라고 하는지 궁금하시군요! 번역기에서 Harmonic flower라고 나왔는데, 외국 사이트에서 검색해보니 뭔가 이상하다는 느낌이 드셨을 거예요. 사실 Harmonic flower는 조화꽃을 뜻하는 정확한 표현이 아니에요. 조화꽃은 인공으로 만들어진 꽃이기 때문에 artificial flower 혹은 fake flower라고 부르는 게 맞아요.

Harmonic flower라는 표현은 흔히 사용되지 않는 표현이에요. Harmonic은 조화롭다는 의미를 가지고 있고, flower는 꽃을 뜻하죠. 하지만 이 단어들을 합쳐서 조화꽃을 뜻하는 단어로 사용하는 경우는 거의 없어요.

Artificial flower는 실제 꽃을 모방해서 만든 인공 꽃을 뜻하는 가장 일반적인 표현이에요. Fake flower는 artificial flower와 같은 의미로 사용되지만, 조금 더 비공식적인 표현이라고 할 수 있어요. 외국 사이트에서 조화꽃에 대한 정보를 찾을 때는 artificial flower나 fake flower라는 키워드를 사용하는 게 더 효과적일 거예요.

“조화”의 영어 번역은 상황에 따라 다양하게 표현될 수 있습니다. 가장 일반적인 번역은 harmony입니다. Harmony는 음악에서 화음이나 멜로디가 서로 잘 어울리는 상태를 의미하며, 인간관계에서도 사람들이 서로 잘 지내는 상태를 나타내기도 합니다.

“조화”는 또한 accord, concord, unity와 같이 여러 단어로 번역될 수 있습니다. Accord는 의견이나 행동이 일치하는 상태를 의미하며, concord는 평화롭고 조화로운 관계를 의미합니다. Unity는 다양한 부분들이 하나로 합쳐져서 하나의 전체를 이루는 상태를 나타냅니다.

“조화”가 어떤 맥락에서 사용되었는지에 따라 가장 적절한 번역어를 선택해야 합니다. 예를 들어, 음악적인 조화를 표현할 때는 harmony가 가장 적절한 번역어가 될 것이고, 사람들 사이의 화합을 표현할 때는 accord나 unity가 더 적절할 수 있습니다.

“조화”는 다양한 의미를 가진 단어이기 때문에, 영어로 번역할 때는 문맥을 고려하여 가장 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다.

“조화”는 여러 언어로 번역될 수 있으며, 각 언어는 “조화”의 의미를 조금씩 다르게 표현합니다.

영어로는 harmony가 가장 일반적인 번역어입니다. harmony는 음악에서의 화성처럼 서로 다른 요소들이 조화롭게 결합되어 아름다움을 창출하는 것을 의미합니다. 이 단어는 음악적인 의미뿐만 아니라, 사회, 문화, 자연 등 다양한 분야에서 서로 다른 요소들이 조화롭게 공존하는 상태를 나타낼 때 사용됩니다.

브라질 포르투갈어에서는 harmonia가 “조화”의 가장 일반적인 번역어입니다. harmonia는 harmony와 마찬가지로 음악적인 의미를 가지고 있으며, 사회, 문화, 자연 등 다양한 분야에서의 조화로운 관계를 나타낼 때 사용됩니다.

중국어에서는 融洽이 “조화”의 가장 일반적인 번역어입니다. 融洽은 서로 다른 요소들이 서로 잘 어울려 조화로운 관계를 형성하는 것을 의미합니다. 이 단어는 사회, 문화, 가족 관계 등에서 서로 다른 요소들이 잘 어울려 조화롭게 지내는 것을 표현할 때 자주 사용됩니다.

유럽 스페인어에서는 armonía가 “조화”의 가장 일반적인 번역어입니다. armonía는 harmony와 마찬가지로 음악적인 의미를 가지고 있으며, 사회, 문화, 자연 등 다양한 분야에서의 조화로운 관계를 나타낼 때 사용됩니다.

프랑스어에서는 harmonie가 “조화”의 가장 일반적인 번역어입니다. harmonie는 harmony와 마찬가지로 음악적인 의미를 가지고 있으며, 사회, 문화, 자연 등 다양한 분야에서의 조화로운 관계를 나타낼 때 사용됩니다.

독일어에서는 Harmonie가 “조화”의 가장 일반적인 번역어입니다. Harmonie는 harmony와 마찬가지로 음악적인 의미를 가지고 있으며, 사회, 문화, 자연 등 다양한 분야에서의 조화로운 관계를 나타낼 때 사용됩니다.

“조화”는 언어와 문화에 따라 다양한 의미를 가지고 있습니다. 위에 언급된 번역어들은 “조화”의 의미를 가장 잘 나타내는 일반적인 번역어이지만, 문맥에 따라 다른 번역어가 더 적합할 수도 있습니다.

예를 들어, “자연과의 조화”를 표현할 때는 harmony with nature 또는 balance with nature와 같은 표현이 더 적합할 수 있습니다. 또한, “사회적 조화”를 표현할 때는 social harmony 또는 social cohesion과 같은 표현이 더 적합할 수 있습니다. “조화”를 번역할 때는 문맥을 고려하여 가장 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다.

“조화”는 단순히 서로 다른 요소들이 함께 있는 것을 의미하는 것이 아니라, 서로 다른 요소들이 서로 잘 어울려 아름다움을 창출하는 것을 의미합니다. “조화”는 우리 삶의 모든 면에서 중요한 가치이며, “조화”를 통해 우리는 더 나은 세상을 만들어갈 수 있습니다.

조화 – 한영 사전

뜻풀이부

1. 작용; 조화
이 세상의 모든 것을 만들고 기르는 대자연의 이치. 또는 그런 이치에 따라 만들어진 모든 것.

2. 마법. 어떻게 이루어진 것인지 알 수 없는 신비로운 일이나 현상.

조화는 단순히 균형이나 통일성을 넘어서 자연의 질서와 섭리를 의미합니다. 이는 마치 거대한 오케스트라처럼 각각의 요소들이 서로 긴밀하게 연결되어 아름다운 하모니를 만들어내는 것과 같습니다.

조화는 우주 만물의 근본 원리이며, 자연 속에서 끊임없이 작용하고 있습니다. 밤낮의 교대, 계절의 순환, 생명의 탄생과 죽음 등 자연 현상은 모두 조화로운 질서에 따라 이루어집니다.

조화는 인간 사회에서도 중요한 역할을 합니다. 사회 구성원들이 서로 협력하고 이해하며 공존할 때 조화로운 사회가 만들어집니다.

조화는 우리에게 깊은 감동과 경외감을 불러일으킵니다. 자연의 아름다움, 예술 작품의 완벽한 구성, 인간 관계의 조화로움은 모두 조화의 아름다움을 보여줍니다.

조화는 우리가 살아가는 세상을 더욱 풍요롭고 아름답게 만드는 중요한 가치입니다.

조화: 서로 아름답게 어울리는 것

조화는 서로 잘 어울리는 것을 의미합니다. 영어로는 Harmony라고 하죠. 이 단어는 통일이나 동질화의 의미로 쓰이기도 하는데, 이는 모든 것이 똑같다는 의미를 내포합니다. 하지만 조화는 단순히 모든 것이 똑같은 것을 의미하는 것이 아니라, 서로 다른 요소들이 서로를 보완하고 더욱 아름답게 만들어내는 것을 의미합니다. 마치 오케스트라의 다양한 악기들이 각자의 역할을 수행하며 하나의 아름다운 음악을 만들어내는 것처럼 말이죠.

조화는 단순히 미적인 측면을 넘어, 우리 삶의 다양한 영역에서 중요한 역할을 합니다. 예술, 음악, 건축, 디자인 등 다양한 분야에서 조화는 아름다움을 창조하는 핵심 요소입니다. 또한 사회, 문화, 환경 등 다양한 영역에서도 조화는 중요한 가치입니다. 서로 다른 문화가 조화롭게 공존하며 상호 발전하는 모습은 우리에게 긍정적인 시너지를 가져다줍니다.

조화를 이루는 것은 어려울 수 있습니다. 서로 다른 요소들을 하나로 통합하고, 그 안에서 아름다움을 창조해내는 것은 섬세한 작업이 필요합니다. 하지만 조화는 우리 삶을 더욱 풍요롭고 아름답게 만들어 줄 수 있습니다. 다양한 요소들이 서로 조화를 이루는 세상을 만들어가기 위해 우리 모두 노력해야 할 것입니다.

“조화”는 영어로 “artificial flower”, “harmony”, “balance”로 번역될 수 있습니다. 예를 들어, “장로들은 또한 겸손을 나타냄으로 조화를 증진할 …”이라는 문장은 “Elders can also promote harmony by showing humility.”로 번역될 수 있습니다.

조화는 단순히 아름다운 꽃꽂이를 의미하는 것이 아니라, 서로 다른 요소들이 함께 어우러져 아름다움과 완전함을 이루는 상태를 말합니다. 이는 자연의 질서와 균형을 나타내며, 인간 사회에서도 서로 다른 개인과 집단이 서로 존중하고 이해하며 공존하는 것을 의미합니다. 예술 분야에서는 조화로운 색상 배합, 음악의 조화로운 선율 등을 통해 아름다움을 표현하는 데 사용됩니다.

“조화”는 단순히 겉모습만을 의미하는 것이 아닙니다. 서로 다른 요소들이 서로 조화롭게 어울리기 위해서는 내면적인 조화도 중요합니다. 예를 들어, 음악의 조화로운 선율을 만들기 위해서는 음악가들의 숙련된 연주 실력과 서로에 대한 이해와 존중이 필요합니다. 마찬가지로, 인간 사회에서도 서로 다른 개인과 집단이 서로 존중하고 이해하며 공존하기 위해서는 내면적인 조화가 필수적입니다.

“조화”는 단순히 아름다움을 넘어, 인간 사회의 안정과 발전을 위한 중요한 가치입니다. 서로 다른 요소들이 조화롭게 어울릴 때, 사회는 더욱 안정되고 발전할 수 있습니다. 따라서 우리는 “조화”를 추구하고 실천하는 삶을 살아야 합니다.

“조화로운” – WordReference 한-영 사전: 더 깊이 알아보기

“조화로운”은 한국어로 “harmonious” 또는 “attuned”를 의미하는 긍정적인 단어입니다. 이 단어는 음악, 예술, 자연과 같은 다양한 분야에서 사용됩니다. “조화로운”은 어떤 것이 균형을 이루고 아름다움을 느끼게 하는 것을 의미합니다.

WordReference 한-영 사전에서는 “조화로운”에 대한 영어 번역으로 “attuned”와 “symphonic”을 제시합니다. “Attuned”는 “sensitized” 또는 “aware”와 같은 의미를 지닌 단어로, 어떤 것에 민감하게 반응하거나 잘 알고 있는 상태를 나타냅니다. 예를 들어, “그는 주변 환경에 잘 맞춰져 있다(attuned)”라고 할 때, 그는 주변 환경의 변화에 민감하게 반응하고 적응력이 뛰어나다는 의미를 담고 있습니다.

“Symphonic”은 “harmonious”와 같은 의미를 지닌 단어로, 음악에서 사용되는 단어입니다. “Symphonic”은 여러 악기가 조화를 이루어 아름다운 음악을 만들어내는 것을 의미합니다. 예를 들어, “교향곡(symphony)”은 여러 악기들이 조화를 이루어 연주하는 음악을 말합니다.

“조화로운”은 긍정적인 의미를 가진 단어이기 때문에, 다양한 문맥에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, “그들은 조화로운 관계를 유지하고 있다”라고 할 때, 그들은 서로 잘 이해하고 존중하며 함께 행복한 시간을 보내고 있다는 의미를 담고 있습니다.

“조화로운”은 긍정적인 의미와 함께 균형과 아름다움을 나타내는 단어입니다. WordReference 한-영 사전은 “조화로운”에 대한 다양한 영어 번역을 제공하여 사용자가 더 깊이 이해할 수 있도록 돕고 있습니다.

“레이와”는 영어로 “아름다운 조화”로 번역됩니다.

“레이와”는 일본의 새로운 연호로, “아름다운 조화”를 뜻합니다. “레이와”는 일본의 고전 문학 작품인 “만엽집”에서 따온 것으로, 봄이 오는 아름다운 자연의 모습과 사람들의 화합을 나타냅니다.

이처럼 “레이와”는 단순히 시간을 나타내는 것 이상으로, “조화”와 “화합”의 의미를 담고 있습니다. 새로운 시대를 맞이하며, 사람과 사람, 사람과 자연, 그리고 사람과 사회가 서로 조화롭게 공존하는 세상을 향한 기대를 표현하는 것이라고 해석할 수 있습니다.

“레이와”라는 연호는 이러한 의미를 담고 있기 때문에, 일본 정부는 이를 영어로 “beautiful harmony”라고 번역했습니다.

“조화”는 서로 다른 요소들이 어울려 하나의 아름다운 전체를 이루는 상태를 말합니다. 음악에서 “조화”는 다양한 음들이 서로 조화롭게 어울려 아름다운 선율을 만들어 내는 것을 의미합니다. 예를 들어, “화성”은 여러 개의 음이 동시에 울려 “조화”를 이루는 음악적 기법입니다. “화성”은 음악에 깊이와 풍부함을 더해주고, 감정을 표현하는 데 중요한 역할을 합니다. 음악에서 “조화”는 단순히 음들의 결합을 넘어서, 감정, 의미, 그리고 예술적 표현을 담는 중요한 요소입니다.

“레이와”는 이러한 “조화”를 통해 새로운 시대의 시작을 알리고, 사람들이 서로 화합하며 살아가기를 바라는 일본 정부의 염원을 담고 있습니다.